Signification du mot "it doesn't matter if a cat is black or white, so long as it catches mice" en français
Que signifie "it doesn't matter if a cat is black or white, so long as it catches mice" en anglais ? Découvrez la signification, la prononciation et l'utilisation spécifique de ce mot avec Lingoland
it doesn't matter if a cat is black or white, so long as it catches mice
US /ɪt ˈdʌz.ənt ˈmæt.ər ɪf ə kæt ɪz blæk ɔːr waɪt, soʊ lɔːŋ æz ɪt ˈkætʃ.əz maɪs/
UK /ɪt ˈdʌz.ənt ˈmæt.ə rɪf ə kæt ɪz blæk ɔː waɪt, səʊ lɒŋ æz ɪt ˈkætʃ.ɪz maɪs/
Expression Idiomatique
peu importe que le chat soit noir ou blanc, pourvu qu'il attrape les souris
it is the results or effectiveness of a method that count, rather than its appearance or ideology
Exemple:
•
The CEO didn't care about the new software's interface; he said, 'It doesn't matter if a cat is black or white, so long as it catches mice.'
Le PDG ne se souciait pas de l'interface du nouveau logiciel ; il a dit : 'Peu importe que le chat soit noir ou blanc, pourvu qu'il attrape les souris.'
•
We need a solution that works immediately; it doesn't matter if a cat is black or white, so long as it catches mice.
Nous avons besoin d'une solution qui fonctionne immédiatement ; peu importe que le chat soit noir ou blanc, pourvu qu'il attrape les souris.